Remarque: Cette Lettre d’information est publiée en français pour informer nos lecteurs francophones des développements du volontariat au niveau mondial mais les sources auxquelles nos liens renvoient peuvent ne pas être en français..
Cette version de la Mise à jour Global Volunteer a été traduite par Aminata Fofana, une volontaire en ligne de France. Étudiante à l’École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs de Paris, elle s’intéresse aux relations interculturelles et internationales. Merci, Aminata!
Groupe des Relations Externes Volontaires des Nations Unies Postfach 260111 D-53153 Bonn Allemagne t: +49.228.815-2000 f: +49.228.815-2959 e: info@worldvolunteerweb.org
Droits d’auteur © 2005 Volontaires des Nations Unies. Tous droits réservés.
Avis de non-responsabilité
|  |
 |
 |
|
REPORTAGE SPÉCIAL
|
Les volontaires se joignent aux agences pour secourir les survivants du tremblement de terre
Les équipes de secours et les volontaires ont cherché sans relâche les survivants du tremblement de terre qui a frappé des régions du Pakistan, de l'Inde et de l'Afghanistan samedi. Alors que le nombre des victimes s'élève à plus de 30 000, des groupes de gens se sont portés volontaires pour tirer les victimes des décombres, ou pour dégager les pierres à mains nues sous lesquelles on présume retrouver des corps. Source : AP
|
|
|
|
ACTUALITE
|
28/09/05
Les travailleurs de la santé moins désireux de se porter volontaires lorsqu’une maladie se déclare
Des chercheurs de la Mailman School of Public Health ont évalué la capacité et volonté du personnel de New York de se présenter au travail pendant des urgences. Sur 6 000 personnes interrogées, 84% voulaient se présenter au travail après une catastrophe environnementale. Mais seules 48 % ont déclaré qu'elles feraient de même pendant une poussée de SRAS un virus respiratoire grave. Source : BBC News
|
26/09/05
Volunteer Toronto, les entreprises canadiennes collaborent à la promotion du volontariat
Volunteer Toronto a joint ses forces à celles de KPMG pour renforcer la promotion du volontariat dans le grand Toronto (Greater Toronto Area), pour encourager d'autres entreprises à mener des initiatives similaires dans leurs organisations. Source : newswire
|
23/09/05
Les volontaires de Katrina et les donateurs se voient accorder des réductions d'impôts aux États-Unis
Le congrès américain a récemment voté un projet de loi accordant des réductions d'impôts non seulement aux victimes de l'ouragan Katrina, mais également à ceux qui ont été volontaires, ont fait des dons d'argent ou ouvert leur foyer aux personnes évacuées. Les résidents et entreprises de la côte du golfe du Mexique bénéficient de 6,1 milliards de dollars américains de réductions d'impôts. Source : USA Today
|
21/09/05
Des enfants afghans font flotter des cerf-volants pour mettre fin à la pauvreté
A la veille du Sommet mondial des Nations Unies à New York, des enfants afghans ont élevé la voix pour demander aux leaders du monde de prendre des mesures réelles pour réduire la pauvreté. Des centaines de cerf-volants blancs ont flotté au-dessus de Kaboul le 13 septembre, pour apporter ces messages essentiels sur le développement aux leaders du monde. Source : Millennium Campaign
|
21/09/05
NetAid annonce les vainqueurs des Global Action Awards 2005
Aujourd'hui NetAid a annoncé les vainqueurs des NetAid Global Action Awards 2005. Les récompenses ont été attribuées à des lycées américains qui ont fait des efforts exceptionnels pour lutter contre la pauvreté. Source : NetAid
|
20/09/05
Au Royaume-Uni, les syndicats luttent pour les droits des travailleurs du secteur bénévole
Les syndicats ont intensifié leur campagne pour que les travailleurs du secteur bénévole aient des conditions justes sur le lieu de travail. Les efforts pour aligner le statut du personnel des organisations caritatives et bénévoles sur celui de leurs collègues du secteur public se font de plus en plus pressants à mesure que des actions pour encourager le secteur bénévole à assumer une plus grande partie des services publics se multiplient. Source : The Guardian
|
19/09/05
Des volontaires aident des personnes évacuées à se connecter à Internet
Pour les personnes évacuées suite à l'ouragan Katrina qui vivent encore à l'Austin Convention Centre, Internet a constitué un moyen de retrouver une vie normale comme avant la tempête. Les personnes évacuées ont utilisé 50 ordinateurs publics pour récupérer et créer des comptes email, rechercher des amis et des membres de leurs familles dans la base de données www.katrinalist.net, et chercher des emplois et logements à Austin. Source : The Daily Texan
|
12/09/05
La Croix-Rouge cherche 40 000 volontaires supplémentaires
La Croix-Rouge américaine a déclaré avoir besoin de 40 000 volontaires supplémentaires dans les prochaines semaines pour remplacer les volontaires épuisés qui aident les victimes de l'ouragan Katrina. Source : MSNBC/Reuters
|
09/09/05
Annan : les Objectifs de développement peuvent être atteints grâce à l'action locale
Aujourd'hui, le Secrétaire Général des Nations Unies, Kofi Annan a insisté sur le rôle essentiel que les villes et autorités locales doivent jouer dans les progrès mondiaux de l'éducation, la faim, la santé, l'eau, le système sanitaire, l'égalité des sexes et autres domaines du calendrier du développement qui seront débattus lors du prochain Sommet mondial qui se tiendra la semaine prochaine. Source : UN News Centre
|
|
|
CHRONIQUES
|
02/09/05
Des médecins volontaires montrent des manières d'améliorer le monde en voyageant
par Susan Spano
L’organisation caritative française, Médecins Sans Frontières (Doctors Without Borders) s'est forgé une réputation de fournisseur de soins médicaux en apportant des soins médicaux essentiels dans quelques-uns des endroits du monde les plus dangereux et désespérés. Cet article du San Francisco Chronicle relate les expériences des quelques médecins volontaires qui ont choisi de devenir médecins sans frontières. Source : Idealist.org
|
02/09/05
Une vague de dons pour répondre aux énormes besoins
par Kris Axtman
La réponse américaine à l'ouragan Katrina pourrait atteindre un milliard de dollars, soit le montant de dons le plus élevé jamais offert pour une catastrophe naturelle, déclare une organisation caritative. Katrina est une des catastrophes naturelles les plus mortelles de l'histoire des États-Unis, avec plus de 500 000 personnes déplacées, et des centaines de décès seulement quelques jours après la tempête qui a frappé la côte du golfe du Mexique. Source : CSMonitor/OneWorld.net
|
|
|  |
 |
 |
|
RECITS DE VOLONTAIRES
|
20/09/05
Extrait des actualités en Haiti
by Myrna Dormit
" Je ne fais pas référence à mes expériences (en tant que volontaire) en Haïti en tant qu’expériences passées : elles influent sur chaque aspect de ma vie quotidienne et influencent mes décisions. Après avoir vécu avec des personnes pour lesquelles survivre chaque jour est un combat, je considère que j’ai beaucoup de chance,” déclare Myrna Dormit, qui a été volontaire des Nations Unies avec la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti. Source : UNV
|
|
|
RESSOURCES
|
Renseignement sur le volontariat lors de catastrophes
Nombreuses sont les personnes disposées à aider les autres après un désastre comme l'ouragan Katrina. Mais un expert en volontariat explique qu'il est important de savoir comment aider pour que les victimes profitent au mieux de l'effort volontaire. Pour servir efficacement et utilement, il est important que les organisations volontaires déterminent les étapes de réponse au désastre auxquels leurs programmes conviennent le mieux. La planification de catastrophes comprend la préparation, la prévention, la réponse et la reprise. Source : Delta Farm Press
|
|
|
POINTS DE VUE
|
27/09/05
Comment soigner les « blessures de la charité »
par Sean Gonsalves
Il existe une nouvelle approche pour valoriser le volontariat, et ses partisans déclarent qu’elle aide à réduire les « blessures de la charité » : le sens de l’humilité ou d’embarras que ressentent souvent les bénéficiaires de l’aide. Sous le nom de « banque de temps » le système suit les heures de volontariat des individus et les enregistre dans une « banque de temps » de laquelle les volontaires peuvent « retirer » une quantité équivalente de temps de volontariat quand ils ont besoin d’aide. Source : Working for Change
|
|
|